QUELQUES INFORMATIONS SUR LES PATRONYMES
LA PRÉDOMINANCE DE LA " MAISON "
Article réalisé en grande partie grâce aux travaux de M. Michel SAUVÉE
Si dans le reste de la France, les hommes donnent un nom à leur maison, dans la Société pyrénéenne, c'est " la maison " qui impose son nom aux hommes.
1. Le principe :
La maison préside à l'organisation de la famille et à son évolution à chaque génération et à la transmission du patrimoine familial au bénéfice de l'un des seuls enfants du couple et ce, quel que soit le nombre de leurs enfants. Le nom de maison ne change jamais, il est utilisé comme adjonction au patronyme pour tous ceux qui, un moment de leur vie, y demeurent, au détriment, parfois de l'usage du nom patronymique. Quant au patronyme réel, souvent appelé " nom de signature " pour les documents officiels, tels que l'état civil ou les actes notariés il n'est pas utilisé d'une manière courante.
La loi du 6 fructidor an II a autorisé le changement de nom, ce qui a permis de faire coïncider patronyme et nom de maison.
Ils perdurent ainsi sous deux formes : avec un trait d'union, comme dans BERONNE-PABOU, ou en conservant l'expression " dit " comme dans " HAU dit LANTY "
2. L'origine du nom de la maison :
Le nom de maison est unique au sein du village ou de la communauté. Il peut être construit à partir de :
- prénoms: Pées (Pierre), Tucoulet (Arnaud) Esteben (Etienne).
- sobriquets: Nharrou (Hargneux) Peyronne(femme effrontée)
- responsabilités ou métiers exercés: Bayle (viguier), Ferran (Maréchal-Ferrant)
- activités artisanales : Tisné (tisserand),
- la géographie : Sarrat (la crête),
Le nom de maison est indissociablement lié à la possession d'un patrimoine foncier, qui se transmet, donc, à un seul des enfants à chaque génération, à l'exclusion de toute notion de partage du bien. L'expression couramment utilisée dans les actes notariés anciens, résume cette situation : " héritier et maître principal de la maison et des biens ".
3. Les conséquences pratiques de la coutume pour la cellule familiale :
- la maison, unité de base de la famille, porte un nom invariable, qui se poursuit de génération en génération par le seul héritier.
- cette maison est indissociablement liée à l'existence d'un patrimoine, confié à un seul enfant du couple. On a pris l'habitude de le nommer héritier ou héritière. En réalité, cette appellation est impropre, on devrait dire " détenteur ou dépositaire ", à charge à son tour, de l'impérieux devoir d'en assurer la transmission selon les mêmes règles.
PATRONYMES PAR CATEGORIES "selon leur origine"
" Nom de Baptême 19,0%
Exemple : Pierre donnera Pé ou Pés avec de multiples combinaisons
" Nom de métier 8,5%
Métiers artisanaux ou ateliers : Larroudé, Barbé,
Métiers agricoles : Boué, Crabé
Autre profession ou fonction sociale : Bayle
" Sobriquet 8,0%
Allusion à un trait physique ou vestimentaire :
Allusion à un trait de caractère : Nharrou
Concernant le statut social :
Exprimant la parenté :
Holophrastique (mot qui à lui seul signifie une phrase tout entière) : Noulibou (tu ne l'y veux pas)…
Affectueux :
Autres :
" Nom du lieu d'origine : 14,0%
- Begourrat,
" Nom de maison: 41,5%
Nom signifiant " maison " :
- seul : Lacase, Lamaison, Lassalle …..
- avec indication d'ancienneté : Casanave….
- avec indication de situation ou d'orientation : Barada….
- avec indication de propriétaire
- avec indication d'importance : Casamayou…
- avec indication qualitative : Casabonne…
- autres : Casteig, Castéra….
" Nom signifiant " exploitation rurale " :
- seul : Casaux….
- avec indication d'ancienneté : Casaubieilh….
- avec indication de situation ou d'orientation :
- avec indication de propriétaire
- avec indication de statut juridique
- avec indication qualitative : Casaubon…
- autre fonction y compris religieuse : Abadie, Dabadie…
" Maison désignée par ses caractéristiques :
- un " oronyme " (nom propre désignant un relief) : Pouey, Lasserre….
- un " hydronyme " (nom propre désignant un cours d'eau) : Larrieu…
- un accident topographique :
- situation par rapport à un monument, un village ou une route : Dabancens, Supervielle, Capdepon, Capdevielle ….
- nature géologique ou forme du terrain :
- arbres, végétation : Cassou
- matériaux de construction : Lapeyre, Latapie…
" Non défini 9,0%
LES PATRONYMES ARTISIENS et LEUR SIGNIFICATION
Les relevés sur les registres paroissiaux (période 1733 - 1792) puis municipaux (après 1792) ont été effectués par Mme Françoise BACH (ancien Principal du Collège d'Artix). Ses premières initiations à leur signification sont dues à Mme Christelle CAMBLONCQ (ancien professeur d'occitan du Collège d'Artix) ; quelques ouvrages spécialisés (" Le Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons " de M. Michel GROSCLAUDE et le " Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes " de SIMIN PALAY) ont fait le reste.
Quelques précisions afin de mieux comprendre les commentaires ci-dessous :
Le dialecte gascon se distingue des autres dialectes de l'ensemble occitan par certaines tendances :
¢ Remplacer le " f " latin par un " h " : latin : filius ; occitan : filh ; gascon : hilh.
On trouve donc aussi bien HERRE que FERRE, HAU que FAU etc….
¢ Faire commencer par " arr " les mots commençant en latin par " r " : latin : rivus ;
occitan : riu ; gascon : arriu
Note : En ce qui concerne la date extrême indiquée dans la période, si elle se situe en fin de 19° siècle, cela ne signifie pas forcément que la branche s'éteint mais plutôt que le relevé s'arrête.
PATRONYMES Périodes
Significations
AUGEROT 1787 - 1860
Nom de Maison de caractéristique géologique puisqu'il vient de " auga " qui signifie terrain marécageux
Qualifie quelqu'un qui habite près d'un marécage ou près de l'eau.
Les Augerot sont originaires de Gan et sont meuniers de père en fils ; ils habitent aux moulins d'Artix puis de M. de Ségure
ARYAU 1815 - 1869
Nom de Maison hydronyme puisqu'il vient de " arriu " qui signifie cours d'eau
Qualifie quelqu'un qui habite près de l'eau.
André originaire d'Arance épouse Marie PEYRONNE et s'installe à Artix où il est cultivateur
Pour consulter la liste entière : (cliquez ici)
